1 00:00:05,894 --> 00:00:07,471 Poniższy program 2 00:00:07,495 --> 00:00:11,041 jest do ciebie przyniesiony w żywych kolorach w NBC. 3 00:00:24,879 --> 00:00:26,176 Taaak! 4 00:00:36,524 --> 00:00:38,903 Hej, Mały Joe, dołącz do nas. 5 00:00:38,927 --> 00:00:40,986 Tak, jest za wcześnie. Mam pracę do wykonania. 6 00:00:42,864 --> 00:00:46,377 Hej, jak to się dzieje, że ja zawsze zdobądź sprzęt do przenoszenia 7 00:00:46,401 --> 00:00:48,012 a masz lekkie rzeczy? 8 00:00:48,036 --> 00:00:49,780 Cóż, bracie, myślę potrzebujesz ćwiczeń. 9 00:00:49,804 --> 00:00:51,582 Przecież masz mały problem z wagą. 10 00:00:51,606 --> 00:00:54,385 Mam tylko problem z wagą teraz jest w moich dwóch rękach. 11 00:00:55,677 --> 00:00:57,388 Dzień dobry, Hossie. Joe. Jak się masz? 12 00:00:57,412 --> 00:00:58,889 Dzień dobry, Billu. Jak leci? 13 00:00:58,913 --> 00:01:00,291 No cóż, chyba w porządku. 14 00:01:00,315 --> 00:01:03,494 Pewnie, że się cieszę, kiedy szeryf Coffee wraca z St. Louis. 15 00:01:03,518 --> 00:01:05,429 Były tylko kłopoty odkąd stąd wyjechał. 16 00:01:07,755 --> 00:01:09,833 Puść go! 17 00:01:11,793 --> 00:01:13,971 Widzisz, co mam na myśli? 18 00:01:16,831 --> 00:01:18,842 nie wiem do czego zmierza to miasto. 19 00:01:18,866 --> 00:01:21,078 Tak, słyszałem robiło się dość dziko. 20 00:01:21,102 --> 00:01:24,014 Dziki? Nie miałem przyzwoitego sen w ciągu dwóch tygodni. 21 00:01:24,038 --> 00:01:26,083 Potrzebujesz pomocy, Bill? 22 00:01:26,107 --> 00:01:27,918 Nie. O to właśnie chodzi Zarabiam. 23 00:01:27,942 --> 00:01:29,253 40 dolarów miesięcznie i wyżywienie. 24 00:01:29,277 --> 00:01:31,268 Do zobaczenia, chłopcy. 25 00:01:33,414 --> 00:01:36,393 Hej, myślisz, że powinniśmy kontynuować i mimo to pomogłeś mu? 26 00:01:36,417 --> 00:01:37,695 Ach, Bill wie, co robi. 27 00:01:37,719 --> 00:01:39,029 Potrzebuje pomocy, zadzwoni do nas. 28 00:01:39,053 --> 00:01:41,532 Chodź, zajmiemy się reszta tego sprzętu. 29 00:01:41,556 --> 00:01:43,547 bałem się chciałeś to powiedzieć. 30 00:01:44,792 --> 00:01:46,437 Tak, prosto między oczy! 31 00:01:47,695 --> 00:01:49,373 Nie napijesz się nas, co? 32 00:01:49,397 --> 00:01:51,108 Wtedy nie będziesz potrzebny te okulary. 33 00:01:52,433 --> 00:01:54,511 I nie będzie potrzebował jego głowa też, prawda?! 34 00:01:56,204 --> 00:01:58,582 No proszę, chłopaki. Hej... 35 00:02:00,308 --> 00:02:02,486 Hej. Hej, już czas żeby go podwieźć za darmo 36 00:02:02,510 --> 00:02:03,821 jak ten drugi, prawda? 37 00:02:03,845 --> 00:02:05,022 Tak! chodźmy! 38 00:02:05,046 --> 00:02:06,056 Pospiesz się! 39 00:02:08,549 --> 00:02:12,329 O mój Boże, położysz mnie?! 40 00:02:12,353 --> 00:02:14,031 Rozbij to. 41 00:02:14,055 --> 00:02:15,499 Hej, zejdź z drogi! 42 00:02:15,523 --> 00:02:16,667 Hej, teraz! Co? 43 00:02:16,691 --> 00:02:19,303 Hej, trzymaj nos z tego, Dep. 44 00:02:19,327 --> 00:02:21,672 Właśnie wyrównujemy wynik z tym tryskaniem tutaj, bo nie 45 00:02:21,696 --> 00:02:23,207 podajesz nam jakieś drinki, co? Tak. 46 00:02:23,231 --> 00:02:24,375 Oni-oni już mieli więcej 47 00:02:24,399 --> 00:02:26,377 niż są w stanie sobie poradzić kiedy weszli. Nie! 48 00:02:27,301 --> 00:02:29,713 Och, położysz mnie...? 49 00:02:29,737 --> 00:02:33,250 Teraz będzie ci chłodno posiedzisz chwilę w więzieniu. 50 00:02:33,274 --> 00:02:34,985 Jesteś aresztowany, Dave. 51 00:02:35,009 --> 00:02:38,188 Reszta z was, chłopaki, Daję ci spokój. 52 00:02:38,212 --> 00:02:40,057 Wynoś się stąd. 53 00:02:40,081 --> 00:02:41,859 Tak! 54 00:02:43,818 --> 00:02:45,229 Pewnie, że tak, co?! 55 00:02:45,253 --> 00:02:46,797 Jak myślisz? 56 00:02:46,821 --> 00:02:49,667 Pewnie, że tak, co? Jak myślisz? 57 00:02:49,691 --> 00:02:50,868 Prawidłowy? 58 00:02:50,892 --> 00:02:53,156 A teraz co masz powiedzieć o tym, hmm? 59 00:03:00,735 --> 00:03:02,813 Tak, stary Dep. 60 00:03:02,837 --> 00:03:06,330 Dlaczego się nie obudzisz i porozmawiamy o tym wszystkim, co? 61 00:03:08,276 --> 00:03:09,675 Dave... 62 00:03:10,545 --> 00:03:12,070 ...on nie żyje. 63 00:03:14,582 --> 00:03:16,226 Co masz na myśli, mówiąc, że nie żyje? 64 00:03:16,250 --> 00:03:17,828 Hej, Dep. 65 00:03:17,852 --> 00:03:21,165 Hej, wstawaj! 66 00:03:21,189 --> 00:03:22,679 Wstawać! 67 00:03:43,111 --> 00:03:45,443 Pomoc! Pomoc! 68 00:03:46,247 --> 00:03:47,524 Pomoc! 69 00:03:47,548 --> 00:03:48,879 Zabili Billa Harrisa! 70 00:03:55,389 --> 00:03:57,118 Nie, nie musisz, kolego. 71 00:05:21,576 --> 00:05:22,886 Ben. Cześć, Jonesy. 72 00:05:22,910 --> 00:05:24,421 Burmistrz. Jonesy'ego. 73 00:05:24,445 --> 00:05:26,723 Jesteś sam? Gdzie są wszyscy? 74 00:05:26,747 --> 00:05:29,560 Cóż, zastępca hakera... wziął, uh, Hess i Mały Joe. 75 00:05:29,584 --> 00:05:33,030 Wyjechali jakąś godzinę temu, spróbuj podążać śladem dziecka. 76 00:05:33,054 --> 00:05:35,599 Zabrali mnie ze stajni strzec tu więźnia. 77 00:05:35,623 --> 00:05:36,867 Słuchaj, uh... 78 00:05:36,891 --> 00:05:38,735 Ach, chciałbyś go zobaczyć? Tak. 79 00:05:38,759 --> 00:05:42,973 Wiesz, widziałem ciche, ale ten chłopak bierze nagrodę. 80 00:05:42,997 --> 00:05:45,776 Cześć, młody chłopaku. 81 00:05:45,800 --> 00:05:49,179 Uh, jestem Ben Cartwright, a to jest burmistrz Garrett. 82 00:05:49,203 --> 00:05:52,983 Chcielibyśmy porozmawiać do ciebie na minutę. 83 00:05:53,007 --> 00:05:55,305 Lepiej powiedz nam, gdzie reszta chłopców się ukrywa. 84 00:06:02,950 --> 00:06:05,229 Amosa. 85 00:06:05,253 --> 00:06:07,221 Zostaw mnie z nim samą na chwilę, dobrze? 86 00:06:22,904 --> 00:06:26,116 Klif... 87 00:06:26,140 --> 00:06:30,543 Myślę, że nie zdajesz sobie sprawy jak bardzo jesteś w dupie. 88 00:06:32,380 --> 00:06:35,907 Ty i twoi przyjaciele zabił człowieka. 89 00:06:37,885 --> 00:06:40,718 Położyłeś kres ludzkiemu życiu. 90 00:06:43,024 --> 00:06:45,936 Jak myślisz, jak się czuję, Panie Cartwright? 91 00:06:45,960 --> 00:06:48,739 Nie byłem w stanie myśleć od czegokolwiek innego. 92 00:06:48,763 --> 00:06:50,741 A co z twoimi przyjaciółmi? 93 00:06:50,765 --> 00:06:52,576 Pomyśl o nich. 94 00:06:52,600 --> 00:06:54,544 Jak się czują? 95 00:06:54,568 --> 00:06:55,946 Polowani jak zwierzęta. 96 00:06:55,970 --> 00:06:57,447 Czego ode mnie chcesz? 97 00:06:57,471 --> 00:06:58,916 Dlaczego w ogóle tu jesteś? 98 00:06:58,940 --> 00:07:01,773 Chciałbym, żebyś mi powiedział kim są twoi przyjaciele. 99 00:07:04,345 --> 00:07:07,824 Słuchaj, ja wiem, że... 100 00:07:07,848 --> 00:07:11,561 Dave'a Morrisseya i Chucka Wilsona są z tobą związani. 101 00:07:11,585 --> 00:07:13,397 Było jeszcze dwóch innych chłopaków. 102 00:07:13,421 --> 00:07:14,698 Gdzie oni są? 103 00:07:14,722 --> 00:07:16,166 Nic ci nie mówię, 104 00:07:16,190 --> 00:07:18,268 więc wynoś się stąd i zostaw mnie w spokoju. 105 00:07:18,292 --> 00:07:21,772 Powiedziano mi to nie masz rodziców. 106 00:07:21,796 --> 00:07:24,775 Czy to prawda? 107 00:07:24,799 --> 00:07:27,144 Pewnie, że chcę ci pomóc. 108 00:07:27,168 --> 00:07:30,314 Jak? Zmieniając mnie w żółtobrzucha plotka? 109 00:07:30,338 --> 00:07:32,649 Zdobywając mnie żeby sprzedać moich przyjaciół? 110 00:07:32,673 --> 00:07:35,085 Nie, nie próbuję cię zdobyć sprzedać swoich przyjaciół. 111 00:07:35,109 --> 00:07:36,975 Próbuję cię zdobyć aby pomóc swoim przyjaciołom. 112 00:07:38,279 --> 00:07:39,508 Spójrz na mnie. 113 00:07:40,681 --> 00:07:42,149 Spójrz na mnie, Cliff. 114 00:07:43,384 --> 00:07:46,263 Teraz to wiem wy, chłopaki, nie zrobiliście tego celowo 115 00:07:46,287 --> 00:07:48,732 wyjść, żeby zamordować człowieka. 116 00:07:48,756 --> 00:07:51,735 Wiem, że tylko jeden facet zadał ten cios. 117 00:07:51,759 --> 00:07:53,670 Cóż, barman nam to powiedział. 118 00:07:53,694 --> 00:07:57,174 Więc, uh, jeśli nam powiesz gdzie są inni goście, 119 00:07:57,198 --> 00:07:59,643 moglibyśmy ich sprowadzić i... 120 00:07:59,667 --> 00:08:01,812 Mógłbym ci obiecać sprawiedliwy proces. 121 00:08:01,836 --> 00:08:03,146 Zostaw mnie w spokoju. 122 00:08:03,170 --> 00:08:05,315 Teraz Cliff... Zostaw mnie w spokoju! 123 00:08:05,339 --> 00:08:06,984 Nic ci nie powiem. 124 00:08:07,008 --> 00:08:08,752 Nie powiem nikomu cokolwiek. 125 00:08:08,776 --> 00:08:10,687 Co się stało? Kto został postrzelony? 126 00:08:10,711 --> 00:08:13,290 Pospiesz się i udaj się do lekarza! 127 00:08:13,314 --> 00:08:16,493 Posadź go tam. Podniosę mu nogę. 128 00:08:16,517 --> 00:08:18,508 Ben, przyjdź szybko. 129 00:08:20,821 --> 00:08:22,366 Łatwy. 130 00:08:22,390 --> 00:08:23,667 Wygląda na to, że jest zepsuty, tato. 131 00:08:23,691 --> 00:08:25,602 Wysłałem Hossa po doktora. Co się stało? 132 00:08:25,626 --> 00:08:27,404 Cóż, Tomek próbował porozmawiać z tymi dziećmi 133 00:08:27,428 --> 00:08:29,206 ze skał w Crown Canyon. 134 00:08:29,230 --> 00:08:32,075 Zastrzelili go, a potem rozproszone jak stado przepiórek. 135 00:08:32,099 --> 00:08:34,678 myślę Uskrzydliłem jednego z nich, Ben. 136 00:08:34,702 --> 00:08:36,780 To cholerne głupie dzieciaki. 137 00:08:36,804 --> 00:08:38,782 Za każdym razem, gdy zakładasz odznakę, uh, 138 00:08:38,806 --> 00:08:41,518 jakiś młody biczownik jest związany 139 00:08:41,542 --> 00:08:43,487 spróbować wpakować ci kulkę. 140 00:08:43,511 --> 00:08:45,789 Wypadnie ze służby na chwilę. 141 00:08:45,813 --> 00:08:47,190 Cóż, to wystarczy. 142 00:08:47,214 --> 00:08:49,926 Pobicia, rabunki, pobicia miasto, a teraz to. 143 00:08:49,950 --> 00:08:52,295 Ben, wzywam pogotowie sesja rady miejskiej, 144 00:08:52,319 --> 00:08:53,964 i chcę, żebyś tam był. 145 00:08:53,988 --> 00:08:55,399 Gdy Roy Coffee był nieobecny, 146 00:08:55,423 --> 00:08:58,415 potrzebujemy nowego oficera pokojowego tym mieście, i mam na myśli właśnie teraz! 147 00:09:02,563 --> 00:09:06,143 Zastrzelenie zastępcy hakera i śmierć zastępcy Harrisa 148 00:09:06,167 --> 00:09:08,145 dramatycznie wykazać nasz problem. 149 00:09:08,169 --> 00:09:09,746 I tak, mówię, 150 00:09:09,770 --> 00:09:12,282 jeśli tylko to zamiata do czysta to nowa miotła, 151 00:09:12,306 --> 00:09:14,785 to weźmy nową miotłę i zdobądź to szybko! 152 00:09:14,809 --> 00:09:16,987 Z Roy Coffee ugrzęzły w St.Louis 153 00:09:17,011 --> 00:09:18,655 dopóki proces o morderstwo się nie zakończy, 154 00:09:18,679 --> 00:09:21,558 Virginia City jest w rozpaczy potrzeba nowego egzekwowania prawa. 155 00:09:21,582 --> 00:09:24,161 Taki funkcjonariusz prawny, który to potrafi nie tylko utrzymać porządek, 156 00:09:24,185 --> 00:09:26,463 ale przywróć porządek. 157 00:09:26,487 --> 00:09:30,267 Mówię teraz o stróżach prawa jak Bear River Tom Smitty, 158 00:09:30,291 --> 00:09:33,503 Dziki Bill Hickok i Wyatt Earp. 159 00:09:33,527 --> 00:09:35,338 Właśnie takiego człowieka mam na myśli. 160 00:09:35,362 --> 00:09:37,974 I w korzystaniu ze swojej mocy biura, 161 00:09:37,998 --> 00:09:39,943 Telegrafowałem, żeby przyszedł do miasta Virginia 162 00:09:39,967 --> 00:09:42,079 przyjąć stanowisko szeryfa. 163 00:09:42,103 --> 00:09:44,581 Cóż, kogo masz masz na myśli, Amosie? 164 00:09:44,605 --> 00:09:47,575 Zobaczysz jego imię na tę wiadomość o przyjęciu. 165 00:09:50,478 --> 00:09:52,022 Wesa Dunna. 166 00:09:52,046 --> 00:09:53,723 Wesie Dunn, panowie. 167 00:09:53,747 --> 00:09:55,892 Jeden z wielkich stróżów prawa Zachodu. 168 00:09:55,916 --> 00:09:57,327 Człowiek, którego reputacja 169 00:09:57,351 --> 00:10:00,297 za sprzątanie złych miast uczynił go żywą legendą. 170 00:10:00,321 --> 00:10:03,814 Jestem przekonany to człowiek, którego potrzebujemy. 171 00:10:10,264 --> 00:10:12,909 Hej, Hoss, spójrz na to. 172 00:10:12,933 --> 00:10:15,745 Mówi: „Wes Dunn, beau sabreur Zachodu. 173 00:10:15,769 --> 00:10:17,047 Nieustraszony stróż prawa.” 174 00:10:17,071 --> 00:10:18,381 Piękno co? 175 00:10:18,405 --> 00:10:21,318 Beau Sabreur. 176 00:10:21,342 --> 00:10:24,488 Francuskie zdanie. Oznacza doskonałego szermierza. 177 00:10:24,512 --> 00:10:28,024 Trochę melodramatycznie, ale tworzy dobrą historię. 178 00:10:28,048 --> 00:10:29,860 Hej, spójrz tutaj. Spójrz na to. 179 00:10:29,884 --> 00:10:31,862 Zdjęcie Wesa Dunna z Dzikim Billem Hickokiem. 180 00:10:31,886 --> 00:10:33,363 Spójrz na to, tato. Hmm? 181 00:10:33,387 --> 00:10:34,431 Jest tam napisane: „Ci dwaj mężczyźni 182 00:10:34,455 --> 00:10:35,599 „w pojedynkę oczyścił szlaki 183 00:10:35,623 --> 00:10:37,868 z Dodge City do Abilene.” Spójrz na to. 184 00:10:37,892 --> 00:10:41,638 Hej, tato, czy to jest Wes Dunn naprawdę takie trudne? 185 00:10:41,662 --> 00:10:43,807 Cóż, to jest... tak mówią. 186 00:10:44,932 --> 00:10:46,510 Dowiemy się kiedy tu dotrze. 187 00:10:46,534 --> 00:10:47,911 Trochę się nie mogę doczekać spotkania z nim. 188 00:10:47,935 --> 00:10:49,179 Myślę, że burmistrz Garrett ma rację. 189 00:10:49,203 --> 00:10:51,081 Myślę, że to taki typ człowieka potrzebujemy po mieście. 190 00:10:51,105 --> 00:10:52,349 Jest twardy, agresywny; 191 00:10:52,373 --> 00:10:54,184 strzela pierwszy i zadaje pytania później. 192 00:10:54,208 --> 00:10:56,786 To dziwny sposób żebyś mówił. 193 00:10:56,810 --> 00:10:58,855 No cóż w tym dziwnego o tym? 194 00:10:58,879 --> 00:11:00,991 Tom Hacker i Bill Harris byli twoi przyjaciele, prawda? 195 00:11:01,015 --> 00:11:03,059 No oczywiście, ale... 196 00:11:03,083 --> 00:11:04,494 Cóż, co się stało było godne pożałowania, 197 00:11:04,518 --> 00:11:06,563 ale nie zmienisz całości sposób egzekwowania prawa 198 00:11:06,587 --> 00:11:07,697 z powodu jednego zdarzenia. 199 00:11:07,721 --> 00:11:09,166 Cóż, próbowali rozmawiać do bandy Morrisseyów. 200 00:11:09,190 --> 00:11:10,180 Skąd ich to wzięło? 201 00:11:11,892 --> 00:11:13,303 Cóż, Joe, ty... 202 00:11:13,327 --> 00:11:14,504 Takie ryzyko podjęli 203 00:11:14,528 --> 00:11:16,206 kiedy zdecydowali zostać oficerami pokojowymi. 204 00:11:16,230 --> 00:11:17,507 Cóż, za 40 dolarów miesięcznie i wyżywienie, 205 00:11:17,531 --> 00:11:19,276 Nie sądzę, że powinni trzeba podjąć to ryzyko. 206 00:11:19,300 --> 00:11:21,645 Cóż, nie muszą weź to, zdecydowali. 207 00:11:21,669 --> 00:11:23,535 Cóż, myślę, że zrobili w takim razie zła decyzja. 208 00:11:31,045 --> 00:11:33,223 Jest nieźle wkurzony, prawda? 209 00:11:33,247 --> 00:11:35,392 Tak, cóż... 210 00:11:35,416 --> 00:11:37,360 całe miasto jest wkurzone. 211 00:11:37,384 --> 00:11:38,862 Tak. 212 00:11:38,886 --> 00:11:42,699 Tato, co... co to jest Wes Dunn coś z tym zrobi? 213 00:11:42,723 --> 00:11:46,002 nie wiem, ale to będzie coś. 214 00:11:46,026 --> 00:11:47,204 Zgodnie z tym, 215 00:11:47,228 --> 00:11:49,720 to najtwardszy oficer pokojowy w kraju. 216 00:11:51,465 --> 00:11:53,456 Przysięgam tak uroczyście. 217 00:12:01,242 --> 00:12:03,653 Gratulacje, szeryfie. 218 00:12:03,677 --> 00:12:06,389 Może kilka słów od naszego nowego szeryfa, co? 219 00:12:07,748 --> 00:12:11,378 Obawiam się, że nie dużo za słowa, panowie. 220 00:12:15,122 --> 00:12:17,901 Ale powiem ci to. 221 00:12:17,925 --> 00:12:19,669 Przyszedłem tu, żeby wykonać pracę, 222 00:12:19,693 --> 00:12:22,372 i żeby zrobić to dobrze, Muszę mieć tę moc. 223 00:12:22,396 --> 00:12:25,542 Nie zniosę żadnej ingerencji, nie toleruje niepotrzebnej krytyki. 224 00:12:25,566 --> 00:12:28,678 Zrobię wszystko po swojemu, w moim własnym tempie, 225 00:12:28,702 --> 00:12:31,381 na moim własnym terenie. 226 00:12:31,405 --> 00:12:33,984 Prawo jest prawem i zostanie podtrzymany. 227 00:12:34,008 --> 00:12:36,909 Mam nadzieję, że to jest jasne każdemu. 228 00:12:38,912 --> 00:12:40,924 Cóż, to jest dobrze powiedziane, Szeryf. 229 00:12:40,948 --> 00:12:44,261 Myślę, że mamy siebie prawdziwy stróż prawa w Virginia City. 230 00:12:44,285 --> 00:12:47,264 I obawiam się, że nie jestem za ceremonie, panowie. 231 00:12:47,288 --> 00:12:50,967 Więc wiem, że mi wybaczysz; mam mam od czego zacząć. 232 00:12:50,991 --> 00:12:52,535 Och, uch, uch, szeryfie Dunn, 233 00:12:52,559 --> 00:12:55,272 Chciałbym, żebyś poznał jednego z nasi najwybitniejsi obywatele, 234 00:12:55,296 --> 00:12:58,642 Panie Benie Cartwright, właściciel rancza Ponderosa. 235 00:12:58,666 --> 00:13:01,278 Tak, wiele o Tobie słyszałem, Panie Cartwright. 236 00:13:01,302 --> 00:13:03,346 Cóż, słyszeliśmy wiele o tobie też, szeryfie Dunn. 237 00:13:03,370 --> 00:13:05,482 Ach, mój syn Hoss. 238 00:13:05,506 --> 00:13:07,150 Mój syn Józef. 239 00:13:07,174 --> 00:13:09,085 Tak, myślę, że o tym wiemy wszystko, co warto wiedzieć 240 00:13:09,109 --> 00:13:10,587 o tobie, szeryfie; Mały Joe musiał czytać 241 00:13:10,611 --> 00:13:12,122 pół setki książek o tobie. 242 00:13:12,146 --> 00:13:13,657 Czy naprawdę? 243 00:13:13,681 --> 00:13:15,191 Tak. Cóż, w pewnym sensie. ja... 244 00:13:15,215 --> 00:13:17,227 Myślałem o bycia oficerem pokojowym. 245 00:13:17,251 --> 00:13:20,163 Cóż, lepiej trochę wezmę oficerstwo pokojowe zrobiłem sam 246 00:13:20,187 --> 00:13:22,165 i zacznij zarabiać na utrzymanie tutaj. 247 00:13:22,189 --> 00:13:23,967 Cóż, schodzimy ci z drogi. 248 00:13:23,991 --> 00:13:25,135 Gratulacje. Powodzenia. 249 00:13:25,159 --> 00:13:26,469 Powodzenia. Cześć chłopaki. 250 00:13:26,493 --> 00:13:28,972 To tyle, burmistrzu. To tyle, burmistrzu. 251 00:13:28,996 --> 00:13:32,075 A teraz przede wszystkim Panie Burmistrzu. 252 00:13:32,099 --> 00:13:36,246 Chcę godzinę policyjną na 9:00 zaczyna się dziś wieczorem. 253 00:13:36,270 --> 00:13:37,681 Godzina policyjna? 254 00:13:37,705 --> 00:13:39,015 Tego właśnie będę potrzebować 255 00:13:39,039 --> 00:13:41,303 jeśli mnie chcesz aby dobrze wykonać tę pracę. 256 00:13:42,710 --> 00:13:44,487 Chcę hołoty z ulic 257 00:13:44,511 --> 00:13:47,674 i obywatele w swoich domach gdzie nie mogą zrobić sobie krzywdy. 258 00:13:50,984 --> 00:13:53,630 Nie sądzisz godzina policyjna jest nieco ekstremalna? 259 00:13:53,654 --> 00:13:55,832 To znaczy, to nie jest dobre dla biznesu. 260 00:13:55,856 --> 00:13:58,501 Ekstremalne czasy wzywać do ekstremalnych środków. 261 00:13:58,525 --> 00:14:00,857 Chcę tej godziny policyjnej, burmistrzu. 262 00:14:02,830 --> 00:14:04,674 Bardzo dobrze, szeryfie. 263 00:14:04,698 --> 00:14:06,943 Będę miał sporządzono natychmiastową uchwałę 264 00:14:06,967 --> 00:14:08,345 do rozpatrzenia przez Radę. 265 00:14:08,369 --> 00:14:10,360 Panie Burmistrzu... 266 00:14:11,772 --> 00:14:14,150 ...jak tylko otrzymam zaopatrzenie i gotowy, 267 00:14:14,174 --> 00:14:17,687 Wychodzę, żeby przynieść chłopcy, którzy zabili twojego zastępcę. 268 00:14:17,711 --> 00:14:20,223 Nie będę miał czasu siedzieć 269 00:14:20,247 --> 00:14:23,026 podczas gdy Rada drapie się po głowie. 270 00:14:23,050 --> 00:14:26,096 Chcę, żebyś zaczął ćwiczyć swoje uprawnienia burmistrza 271 00:14:26,120 --> 00:14:28,589 i zacznij mnie wspierać. 272 00:14:32,025 --> 00:14:34,995 Tak. Oczywiście, że tak. 273 00:15:01,188 --> 00:15:03,179 ♪♪ 274 00:15:15,002 --> 00:15:18,348 Chyba słyszałeś Jestem tu nowym prawem. 275 00:15:18,372 --> 00:15:21,774 Chodź tutaj gdzie mogę z tobą porozmawiać, kolego. 276 00:15:24,411 --> 00:15:26,856 Nie mam ci nic do powiedzenia. 277 00:15:31,418 --> 00:15:33,730 Teraz nie mam czasu marnować. 278 00:15:33,754 --> 00:15:35,331 Chcę nazwiska twoich przyjaciół. 279 00:15:35,355 --> 00:15:37,967 Chcę wiedzieć tylko gdzie mogę je znaleźć. 280 00:15:41,762 --> 00:15:44,407 W porządku. 281 00:15:44,431 --> 00:15:47,377 Zrobimy to tak jak lubisz. 282 00:16:34,314 --> 00:16:35,692 Yoo-hoo! Pospiesz się! 283 00:16:35,716 --> 00:16:37,560 Dawać sobie radę. 284 00:16:37,584 --> 00:16:39,245 Hej, Hoss? 285 00:16:41,655 --> 00:16:43,766 Tak. Zawsze muszę nim być, nie ma tam? 286 00:16:43,790 --> 00:16:46,487 Dostanę go. W porządku. 287 00:16:48,562 --> 00:16:50,963 Ha! Pospiesz się! 288 00:17:14,688 --> 00:17:17,555 Małe zwierzątko spalone przez tatę skaleczyć się. 289 00:17:24,197 --> 00:17:25,842 Oj tam, mały kolego. 290 00:17:39,346 --> 00:17:41,747 Oj, mały kolego. Nie ruszaj się, Hoss. 291 00:17:46,687 --> 00:17:48,331 Nigdy mnie nie widziałeś. 292 00:17:48,355 --> 00:17:50,084 Po prostu wyjdź stąd. 293 00:17:51,124 --> 00:17:52,769 Chuck, widziałem cię. 294 00:17:52,793 --> 00:17:54,203 Widziałem cię naprawdę dobrze. 295 00:17:54,227 --> 00:17:55,705 Nie. 296 00:17:55,729 --> 00:17:57,373 Kolego, jesteś ranny. Pospiesz się. 297 00:17:57,397 --> 00:17:58,875 Nie, proszę, Hoss. 298 00:17:58,899 --> 00:18:00,410 Znasz mnie. 299 00:18:00,434 --> 00:18:02,278 Nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić. 300 00:18:02,302 --> 00:18:04,948 Chuck, jedyny cierpisz, to ty sam. 301 00:18:04,972 --> 00:18:06,583 No dalej. 302 00:18:06,607 --> 00:18:09,452 Nie, Hoss. Nie pójdę tam z powrotem. Mam na myśli to. 303 00:18:09,476 --> 00:18:11,205 Nie chcę cię skrzywdzić. 304 00:18:15,215 --> 00:18:18,014 Nie sądzę, że to zrobisz. 305 00:18:25,959 --> 00:18:28,360 Nie, ja... 306 00:18:30,330 --> 00:18:31,641 Nie, ja... 307 00:18:31,665 --> 00:18:33,565 Nie chciałem. Uch... 308 00:18:34,601 --> 00:18:36,546 Hej, Hoss? 309 00:18:36,570 --> 00:18:38,470 Hossa? 310 00:18:39,506 --> 00:18:41,497 Hej, Hoss? 311 00:18:51,685 --> 00:18:53,676 Hossa. 312 00:19:02,162 --> 00:19:04,674 Dzięki Bogu, że jest silny, Ben. 313 00:19:04,698 --> 00:19:06,342 Ta sama rana u słabszego człowieka, 314 00:19:06,366 --> 00:19:08,478 nie miałby żadnych szans w ogóle. 315 00:19:08,502 --> 00:19:10,213 Chcę, żebyś z nim została. 316 00:19:10,237 --> 00:19:12,215 Wielkie niebezpieczeństwo teraz jest od krwotoku. 317 00:19:12,239 --> 00:19:14,050 Wrócisz rano, prawda? 318 00:19:14,074 --> 00:19:15,818 Przede wszystkim. Dbaj jednak o niego. 319 00:19:15,842 --> 00:19:18,488 Noc, Ben, Mały Joe. 320 00:19:18,512 --> 00:19:20,947 Noc. 321 00:19:25,185 --> 00:19:26,829 Idź rozpalić ogień. 322 00:19:26,853 --> 00:19:28,331 Zostanę z Hossem. 323 00:19:28,355 --> 00:19:30,517 Prawidłowy. Panie Cartwright? 324 00:19:33,860 --> 00:19:36,939 Och, przepraszam, jeśli cię przestraszyłem. 325 00:19:36,963 --> 00:19:39,409 Znalazłem otwarte drzwi. 326 00:19:39,433 --> 00:19:42,178 Słyszałem w mieście o twoim synu, 327 00:19:42,202 --> 00:19:45,448 i odjechałem, pomyślałem, że może Mógłbym z nim porozmawiać. 328 00:19:45,472 --> 00:19:47,116 Obawiam się, że nie będziesz w stanie. 329 00:19:47,140 --> 00:19:48,785 Jest nieprzytomny. 330 00:19:48,809 --> 00:19:50,720 Przykro mi to słyszeć. 331 00:19:50,744 --> 00:19:52,121 Lepiej do niego dojdę. 332 00:19:52,145 --> 00:19:53,442 Panie Cartwright. 333 00:19:57,017 --> 00:19:58,528 Może mogę... 334 00:19:58,552 --> 00:20:00,997 w każdym razie pociesz cię trochę. 335 00:20:01,021 --> 00:20:03,466 Myślę, że to był jeden z banda Morrisseyów 336 00:20:03,490 --> 00:20:04,855 który postrzelił twojego syna. 337 00:20:06,426 --> 00:20:08,671 No cóż, dogoniłem z jednym z nich. 338 00:20:08,695 --> 00:20:10,891 Punk o imieniu Fred Roberts. 339 00:20:13,533 --> 00:20:15,160 Znasz go? 340 00:20:17,671 --> 00:20:19,182 Tak, ja... 341 00:20:19,206 --> 00:20:22,218 On jest synem kilku starych znajomych. 342 00:20:22,242 --> 00:20:25,054 Dogoniłem go u jego matki. 343 00:20:25,078 --> 00:20:27,356 Głupiec próbował żeby to ze mną strzelić. 344 00:20:27,380 --> 00:20:29,358 Przegrał. 345 00:20:29,382 --> 00:20:31,427 Mówisz, że nie żyje? 346 00:20:31,451 --> 00:20:32,976 Zgadza się. 347 00:20:35,856 --> 00:20:38,234 Och, kiedy twój syn odzyskuje przytomność, 348 00:20:38,258 --> 00:20:39,919 dasz mi znać, prawda? 349 00:20:47,634 --> 00:20:49,625 Panie Dunn. 350 00:20:51,304 --> 00:20:53,416 Pewnie to banda Morrisseyów, co? 351 00:20:53,440 --> 00:20:54,417 Całkiem pewne. 352 00:20:54,441 --> 00:20:56,018 Znalazłem kilka plam krwi prowadzące 353 00:20:56,042 --> 00:20:57,353 skąd twój brat został zastrzelony. 354 00:20:57,377 --> 00:20:59,021 Więc chyba Zastępca Hakera miał rację. 355 00:20:59,045 --> 00:21:00,523 Pewnie się przyciął jeden z nich. 356 00:21:00,547 --> 00:21:02,191 Cóż, mam robotę do zrobienia. 357 00:21:02,215 --> 00:21:03,726 Idę z tobą. 358 00:21:03,750 --> 00:21:05,228 Nie, nie sądzę. 359 00:21:05,252 --> 00:21:06,395 Dlaczego nie? 360 00:21:06,419 --> 00:21:07,563 Za bardzo go pragniesz. 361 00:21:07,587 --> 00:21:08,898 Istnieje ryzyko, że wyjedziesz na wpół ugięty. 362 00:21:08,922 --> 00:21:10,700 Nie mogę wykorzystać tej szansy. 363 00:21:10,724 --> 00:21:12,101 Masz cholerną rację Bardzo go pragnę, proszę pana. 364 00:21:12,125 --> 00:21:14,036 Mam brata leżącego na górze z kulą w sobie. 365 00:21:14,060 --> 00:21:15,705 Nie mam zamiaru tu siedzieć i poczekaj na mężczyznę 366 00:21:15,729 --> 00:21:16,973 który go zastrzelił, żeby uciec. 367 00:21:16,997 --> 00:21:18,307 Teraz albo pójdę z tobą lub bez ciebie-- 368 00:21:18,331 --> 00:21:19,342 To nie robi żadnej różnicy do mnie. 369 00:21:19,366 --> 00:21:20,356 Decydujesz się. 370 00:21:23,136 --> 00:21:25,969 Zdobądź karabin. Zobaczymy się na zewnątrz. 371 00:21:32,078 --> 00:21:34,979 Joe, chcę, żebyś wziął trochę... 372 00:21:42,722 --> 00:21:44,901 Co o tym sądzisz? zrobisz? 373 00:21:44,925 --> 00:21:46,435 Idę z Wesem Dunnem. 374 00:21:46,459 --> 00:21:48,471 Nie chcę, żebyś odchodził. 375 00:21:48,495 --> 00:21:51,741 Tato, nie będę się kłócić z tobą o tym. 376 00:21:51,765 --> 00:21:53,509 Powiedziałem: nie chcę, żebyś odchodził. 377 00:21:53,533 --> 00:21:55,044 Spójrz, kiedy mój brat Hoss budzi się, 378 00:21:55,068 --> 00:21:56,979 jak myślisz, co to będzie oznaczać więcej dla niego, 379 00:21:57,003 --> 00:21:59,115 widząc mnie siedzącą przy jego łóżku albo świadomość, że wychodzę 380 00:21:59,139 --> 00:22:00,504 znaleźć mężczyznę to go wkurzyło? 381 00:22:02,008 --> 00:22:04,086 Cartwright, idziesz? 382 00:22:04,110 --> 00:22:05,475 Nie mamy czasu marnować. 383 00:22:12,152 --> 00:22:14,096 Joe. 384 00:22:14,120 --> 00:22:16,817 Tak, tato. 385 00:22:17,858 --> 00:22:19,656 Nie. 386 00:22:24,364 --> 00:22:26,355 Bądź ostrożny. 387 00:22:36,977 --> 00:22:38,968 Tata. 388 00:22:47,153 --> 00:22:49,165 Jak się czujesz, synu? 389 00:22:49,189 --> 00:22:52,215 Trochę zamroczony. 390 00:22:59,332 --> 00:23:01,733 Miałem taki zabawny sen. 391 00:23:03,236 --> 00:23:05,615 Śniło mi się, że... 392 00:23:05,639 --> 00:23:07,583 była taka kobieta 393 00:23:07,607 --> 00:23:10,620 z długimi, złotymi włosami jak... 394 00:23:10,644 --> 00:23:13,155 kolor, jaki uzyskuje pszenica tuż przed żniwami. 395 00:23:13,179 --> 00:23:16,325 Przyszła do mnie ta piękna pani podczas gdy ja... 396 00:23:16,349 --> 00:23:20,096 Byłem nad tym strumieniem albo rzeka, albo coś. 397 00:23:20,120 --> 00:23:23,866 Opowiedziała mi historię o Wikingach. 398 00:23:23,890 --> 00:23:27,370 Powiedziała, że – że Wiking, kiedy umarł, 399 00:23:27,394 --> 00:23:30,640 został wrzucony na statek i... 400 00:23:30,664 --> 00:23:33,929 po prostu mu pozwolili wypłynąć do morza. 401 00:23:43,743 --> 00:23:46,055 Skąd możesz wiedzieć? 402 00:23:46,079 --> 00:23:47,945 Byłeś taki mały. 403 00:23:51,818 --> 00:23:54,797 Gdzie jest Mały Joe? 404 00:23:54,821 --> 00:23:58,100 Cóż, on jest, uch... 405 00:23:58,124 --> 00:24:00,703 jest z Wesem Dunnem. 406 00:24:00,727 --> 00:24:03,673 Próbują znaleźć... 407 00:24:03,697 --> 00:24:06,175 facet, który cię napadł. 408 00:24:06,199 --> 00:24:09,211 O nie, tato. 409 00:24:09,235 --> 00:24:11,203 Nie wpadłem w zasadzkę. 410 00:24:12,839 --> 00:24:14,984 To był po prostu stary Chuck. 411 00:24:15,008 --> 00:24:17,753 Gdybym nie próbował odebrać mu broń, 412 00:24:17,777 --> 00:24:20,723 Nie byłabym w formie Jestem w tej chwili. 413 00:24:20,747 --> 00:24:23,192 Prześpij się. 414 00:24:23,216 --> 00:24:25,661 Odpoczynek jest najlepszą rzeczą dla ciebie, synu. 415 00:24:25,685 --> 00:24:29,565 I daj mi jeszcze trochę S tego snu 416 00:24:29,589 --> 00:24:32,368 o nich Wikingowie. 417 00:24:32,392 --> 00:24:34,036 Oni po prostu... 418 00:24:34,060 --> 00:24:36,305 umieść ich na statkach i... 419 00:24:36,329 --> 00:24:38,457 niech wypłyną do morza. 420 00:24:54,147 --> 00:24:56,138 ♪♪ 421 00:25:26,880 --> 00:25:28,457 W porządku, Cartwright, zostań tutaj. 422 00:25:28,481 --> 00:25:29,759 Wchodzę sam. 423 00:25:29,783 --> 00:25:32,161 Nie przebyłem całej tej drogi zostać w tyle. 424 00:25:32,185 --> 00:25:33,829 Spójrz, Cartwright, 425 00:25:33,853 --> 00:25:35,965 Przyprowadziłem cię ze sobą, więc tak zrobiłem pistolet przede mną. 426 00:25:35,989 --> 00:25:37,767 Nie przede mną, nie obok mnie, 427 00:25:37,791 --> 00:25:39,885 ale za mną. 428 00:25:41,928 --> 00:25:43,706 Tam jest boczne wejście. 429 00:25:43,730 --> 00:25:44,807 Przykryj to, co? 430 00:25:44,831 --> 00:25:46,856 W porządku, ty tu rządzisz. 431 00:26:37,750 --> 00:26:40,219 Poszedł po broń. 432 00:26:51,131 --> 00:26:53,209 Który to był? 433 00:26:53,233 --> 00:26:54,877 To jest Paul Curtis. 434 00:26:54,901 --> 00:26:57,246 Wyślemy kogoś wrócić, żeby go odebrać. 435 00:26:57,270 --> 00:26:59,261 Nadal mamy pracę do wykonania. 436 00:27:18,992 --> 00:27:20,402 On tam siedział całą noc. 437 00:27:20,426 --> 00:27:22,571 Potrzebuje snu, doktorze. 438 00:27:22,595 --> 00:27:24,240 Jak się czujesz, Hoss? 439 00:27:24,264 --> 00:27:27,476 Cóż, nie będę się kłócić dziś rano nie ma niedźwiedzi, 440 00:27:27,500 --> 00:27:30,012 ale... jestem głodny. 441 00:27:30,036 --> 00:27:32,248 To dobry znak. 442 00:27:32,272 --> 00:27:34,138 Przyjrzyjmy się temu. 443 00:27:37,610 --> 00:27:38,600 Mhm. 444 00:27:39,679 --> 00:27:41,169 Mhm. 445 00:27:42,515 --> 00:27:44,760 Cóż, teraz. 446 00:27:44,784 --> 00:27:46,362 Czy będę żył? 447 00:27:46,386 --> 00:27:49,788 Nie więcej niż 60 czy 70 lat. 448 00:27:51,457 --> 00:27:53,536 Pod warunkiem, że zachowasz z drogi 449 00:27:53,560 --> 00:27:56,005 więcej kul rzucony w twoją stronę. 450 00:27:56,029 --> 00:27:59,141 Hoss, masz konstytucja słonia-byka. 451 00:27:59,165 --> 00:28:00,843 To niesamowite. 452 00:28:00,867 --> 00:28:02,811 Co jest niesamowite? 453 00:28:02,835 --> 00:28:04,146 O co chodzi? 454 00:28:04,170 --> 00:28:05,314 Twój syn. 455 00:28:05,338 --> 00:28:07,316 Jest głodny. 456 00:28:13,646 --> 00:28:16,659 Ach, to dobrze. 457 00:28:16,683 --> 00:28:17,793 Co masz ochotę mieć? 458 00:28:17,817 --> 00:28:19,128 Niech to będzie coś lekkiego. 459 00:28:19,152 --> 00:28:21,830 Tak, coś lekkiego 460 00:28:21,854 --> 00:28:24,533 stek z kości T, jakiś długi, około 100% grubości. 461 00:28:24,557 --> 00:28:26,202 Jak rosół z kurczaka. 462 00:28:28,027 --> 00:28:29,405 Cóż, zrobię to... 463 00:28:29,429 --> 00:28:31,693 Poproszę Hop Sing walczyć o coś. 464 00:28:33,333 --> 00:28:35,311 Och, Ben? 465 00:28:35,335 --> 00:28:37,813 Było spore zamieszanie w mieście dziś rano. 466 00:28:37,837 --> 00:28:40,282 Wes Dunn i Mały Joe sprowadził kolejnego członka 467 00:28:40,306 --> 00:28:42,685 z tej gromady który zabił zastępcę Harrisa. 468 00:28:42,709 --> 00:28:46,422 Młody Paul Curtis... Dunn zabił go w strzelaninie. 469 00:28:46,446 --> 00:28:47,890 A co z Małym Joe? 470 00:28:47,914 --> 00:28:50,092 Och, nie był w to zamieszany. 471 00:28:50,116 --> 00:28:51,660 Wygląda na Dunna się ustawić 472 00:28:51,684 --> 00:28:54,430 jako sędzia, ława przysięgłych i kat, prawda? 473 00:28:54,454 --> 00:28:56,445 Pewnie, prawda? 474 00:29:11,137 --> 00:29:13,282 Ben, ja... słyszałem o Hossa. 475 00:29:13,306 --> 00:29:15,851 Jak on się ma? 476 00:29:15,875 --> 00:29:17,586 Nic mu nie będzie. 477 00:29:17,610 --> 00:29:19,121 Wejdź. 478 00:29:19,145 --> 00:29:20,856 Dzięki Bogu. 479 00:29:20,880 --> 00:29:24,593 Moje modlitwy zostały wysłuchane. 480 00:29:24,617 --> 00:29:27,896 N-naprawiłem go trochę czegoś. 481 00:29:27,920 --> 00:29:30,466 Dziękuję. 482 00:29:30,490 --> 00:29:32,201 Będzie mu to sprawiać przyjemność. 483 00:29:32,225 --> 00:29:35,671 Najpierw usiądź. 484 00:29:35,695 --> 00:29:38,140 Ben, ja... 485 00:29:38,164 --> 00:29:40,963 Miałem egoistyczny powód za przybycie tutaj. 486 00:29:46,306 --> 00:29:47,883 Potrzebuję trochę pieniędzy. 487 00:29:47,907 --> 00:29:50,719 Wszystko co mogę dla ciebie zrobić, wiesz to. 488 00:29:50,743 --> 00:29:53,989 Byliśmy sąsiadami przez długi czas. 489 00:29:54,013 --> 00:29:55,481 I przyjaciele. 490 00:29:58,785 --> 00:30:00,776 Najpierw mój mąż. 491 00:30:04,324 --> 00:30:05,467 Teraz mój syn. 492 00:30:05,491 --> 00:30:08,070 To już za dużo. 493 00:30:08,094 --> 00:30:11,940 Chcę iść do siostry w Ohio. 494 00:30:11,964 --> 00:30:14,643 Rozumiem, co czujesz. 495 00:30:14,667 --> 00:30:17,479 Nie, nie musisz, Ben. 496 00:30:17,503 --> 00:30:19,494 Nie wiesz, co czuję. 497 00:30:26,279 --> 00:30:29,591 Kiedy Freddy wrócił do domu tej nocy, 498 00:30:29,615 --> 00:30:32,328 rzucił się w moje ramiona. 499 00:30:32,352 --> 00:30:33,595 Płakał. 500 00:30:33,619 --> 00:30:36,298 Jakby był... 501 00:30:36,322 --> 00:30:38,300 znowu mały chłopiec. 502 00:30:38,324 --> 00:30:42,838 Powiedział mi, jak bardzo mu przykro. 503 00:30:42,862 --> 00:30:45,160 I jak się boi. 504 00:30:46,966 --> 00:30:51,180 Rozmawialiśmy długo. 505 00:30:51,204 --> 00:30:56,885 W końcu go przekonałem że powinien się poddać. 506 00:30:56,909 --> 00:30:59,241 I wtedy usłyszeliśmy ten głos. 507 00:31:01,247 --> 00:31:03,592 Dunna. 508 00:31:03,616 --> 00:31:05,728 Wydanie mu rozkazu z domu. 509 00:31:05,752 --> 00:31:08,597 Gdyby Freddy się zgodził oddać się, 510 00:31:08,621 --> 00:31:11,700 dlaczego próbował to zastrzelić z szeryfem Dunnem? 511 00:31:11,724 --> 00:31:13,469 Ale tego nie zrobił, Ben! 512 00:31:13,493 --> 00:31:16,739 Dunn go zastrzelił jak tylko otworzył drzwi! 513 00:31:16,763 --> 00:31:20,393 Nigdy nawet nie dał Freddy'emu szansę się poddać! 514 00:31:33,813 --> 00:31:35,804 ♪♪ 515 00:31:49,462 --> 00:31:51,473 Weźmy konie karmione i podlewane. 516 00:31:51,497 --> 00:31:52,841 Są na zewnątrz. 517 00:31:52,865 --> 00:31:55,010 Dlaczego nie pojedziesz do hotelu i prześpij się. 518 00:31:55,034 --> 00:31:57,012 Miałeś długą noc. 519 00:31:57,036 --> 00:31:59,027 I tak nie mogłem spać. 520 00:32:00,373 --> 00:32:03,285 Ciągle myślę o Paulu Curtisie. 521 00:32:03,309 --> 00:32:04,887 Słuchaj, chłopcze. 522 00:32:04,911 --> 00:32:06,922 Nie trać czasu martwiąc się o niego. 523 00:32:06,946 --> 00:32:09,972 Dostała się ta szumowina po prostu na to zasłużył. 524 00:32:16,255 --> 00:32:19,001 Spójrz, Cartwright. 525 00:32:19,025 --> 00:32:22,771 Masz zrozumieć przestępców. 526 00:32:22,795 --> 00:32:25,374 Och, wyglądają jak my i rozmawiaj jak my, 527 00:32:25,398 --> 00:32:27,876 ale oni nie są, nie na dłuższą metę. 528 00:32:27,900 --> 00:32:30,379 Zupełnie inna rasa. 529 00:32:30,403 --> 00:32:32,815 Ich umysły działają inaczej. 530 00:32:32,839 --> 00:32:35,584 Bardziej jak zwierzęta niż ludzie. 531 00:32:35,608 --> 00:32:37,653 Teraz, kiedy będziesz handlować z nimi tak jak ja, 532 00:32:37,677 --> 00:32:39,154 uczysz się w pośpiechu. 533 00:32:39,178 --> 00:32:41,256 Żadna ćwiartka nie została poproszona, żadna nie została dana. 534 00:32:41,280 --> 00:32:44,560 Albo ich zabijesz albo cię zabiją. 535 00:32:44,584 --> 00:32:46,279 To takie proste. 536 00:32:48,287 --> 00:32:51,767 Znam te dzieci; nie są zatwardziałymi przestępcami. 537 00:32:51,791 --> 00:32:54,269 To co zrobili było złe, ale się przestraszyli. 538 00:32:54,293 --> 00:32:57,306 Szkoda tylko, że nie mogli kolejna szansa, to wszystko. 539 00:32:57,330 --> 00:33:00,142 Czy dali Harrisowi szansę? 540 00:33:00,166 --> 00:33:02,260 Zastępca hakera? 541 00:33:03,703 --> 00:33:05,831 Twój brat? 542 00:33:11,310 --> 00:33:13,301 Joe... 543 00:33:17,650 --> 00:33:21,263 Kiedyś... popełniłem błąd. 544 00:33:21,287 --> 00:33:26,168 Byłem zastępcą marszałka o imieniu Ned Patterson. 545 00:33:26,192 --> 00:33:28,804 Byłem nowy w tej pracy. 546 00:33:28,828 --> 00:33:32,628 Ned Patterson był najlepszym stróżem prawa, jakiego kiedykolwiek znałem. 547 00:33:34,634 --> 00:33:36,261 Kochałem tego staruszka. 548 00:33:37,703 --> 00:33:40,182 Ale pewnej nocy, Ja-odebrałem tego dzieciaka 549 00:33:40,206 --> 00:33:42,651 to było pijane i zbieranie Gain w mieście. 550 00:33:42,675 --> 00:33:46,221 Wiesz, ten dzieciak, on-on się załamał. 551 00:33:46,245 --> 00:33:47,789 Płakał. 552 00:33:47,813 --> 00:33:50,526 Puściłem go. 553 00:33:50,550 --> 00:33:52,541 Było mi go szkoda. 554 00:33:53,920 --> 00:33:56,999 Następnej nocy ten sam dzieciak 555 00:33:57,023 --> 00:34:00,118 strzelił Pattersonowi w plecy, zabił go. 556 00:34:02,128 --> 00:34:04,529 Nigdy nie zapomniałem tego błędu. 557 00:34:08,467 --> 00:34:13,015 Och, czy mógłbyś to wziąć jedzenie dla więźnia, Joe? 558 00:34:13,039 --> 00:34:14,564 Tak. 559 00:34:28,087 --> 00:34:30,818 Cliff, przyniosłem cię twoje śniadanie. 560 00:34:32,992 --> 00:34:34,269 Hej, Cliff? 561 00:34:34,293 --> 00:34:37,372 Po prostu połóż to na podłodze, Joe. 562 00:34:37,396 --> 00:34:39,387 Hej, co się stało... jesteś chory czy co? 563 00:34:46,372 --> 00:34:48,016 Próbowałem uciec. 564 00:34:48,040 --> 00:34:50,586 Wskoczył na mnie, kiedy wszedłem go przesłuchać. 565 00:34:50,610 --> 00:34:52,601 Czyż nie tak, chłopcze? 566 00:34:54,146 --> 00:34:55,524 Tak. 567 00:34:55,548 --> 00:34:57,744 Ja... próbowałem go przeskoczyć. 568 00:34:59,218 --> 00:35:01,196 Wychodzę na chwilę. 569 00:35:01,220 --> 00:35:04,053 Kiedy wrócę, mamy pracę do wykonania. 570 00:35:07,660 --> 00:35:09,938 Hej, wiesz, naprawdę powinieneś spróbować coś zjeść. 571 00:35:09,962 --> 00:35:10,952 Spraw, abyś poczuł się lepiej. 572 00:35:12,798 --> 00:35:14,789 Ten gulasz wołowy nie jest... 573 00:35:21,907 --> 00:35:23,875 Cliff, twoja twarz. 574 00:35:29,148 --> 00:35:30,192 Załatwię ci lekarza. 575 00:35:30,216 --> 00:35:31,560 Och, Joe, posłuchaj mnie. 576 00:35:31,584 --> 00:35:34,519 Mam coś Chcę ci powiedzieć. 577 00:35:37,323 --> 00:35:38,634 Ten facet... 578 00:35:38,658 --> 00:35:41,603 ten szeryf, on jest... on jest zamiar zabić nas wszystkich. 579 00:35:41,627 --> 00:35:43,338 On nie jest człowiekiem. 580 00:35:43,362 --> 00:35:45,774 Joe... 581 00:35:45,798 --> 00:35:47,789 Wiem, że to co zrobiliśmy było złe. 582 00:35:49,802 --> 00:35:52,080 Uciekaliśmy, bo się baliśmy. 583 00:35:52,104 --> 00:35:55,283 I jestem gotowy stawić czoła jakąkolwiek karę, na którą zasługuję, 584 00:35:55,307 --> 00:35:56,685 nawet wiszące. 585 00:35:56,709 --> 00:35:59,688 Ale to nie w porządku... 586 00:35:59,712 --> 00:36:01,690 po prostu nas zabija, prawda? 587 00:36:01,714 --> 00:36:03,859 Nie, Cliff, to nie w porządku. 588 00:36:03,883 --> 00:36:05,827 Jedyny powód, dla którego wciąż żyję 589 00:36:05,851 --> 00:36:08,463 to dlatego, że myśli, że wiem gdzie ukrywają się Chuck i Dave. 590 00:36:08,487 --> 00:36:10,198 Czy wiesz, gdzie oni są? 591 00:36:10,222 --> 00:36:12,134 Myślę, że tak. 592 00:36:12,158 --> 00:36:14,627 Ale nie powiedziałabym mu nieważne, jak bardzo mnie bił. 593 00:36:17,329 --> 00:36:20,526 Powiedziałem mu, gdzie jest Fred Roberts i Paul Curtis byli. 594 00:36:23,069 --> 00:36:24,713 Zabiłem ich. 595 00:36:24,737 --> 00:36:26,682 Joe, posłuchaj mnie. 596 00:36:26,706 --> 00:36:28,697 Chcę ci powiedzieć. 597 00:36:30,676 --> 00:36:32,487 Może jeśli ci powiem, 598 00:36:32,511 --> 00:36:35,023 Chucka i Dave'a będzie miał szansę. 599 00:36:35,047 --> 00:36:37,893 Jest miejsce 600 00:36:37,917 --> 00:36:40,696 chodziliśmy jako dzieci. 601 00:36:40,720 --> 00:36:43,031 Jest na północnym krańcu małego jeziora. 602 00:36:43,055 --> 00:36:45,500 Nazywa się Jezioro Basin. Znasz to? 603 00:36:45,524 --> 00:36:49,004 Tak, wiem gdzie to jest. 604 00:36:49,028 --> 00:36:52,941 Cóż, na północnym krańcu, jest trochę zalesiony. 605 00:36:52,965 --> 00:36:56,178 Zawsze tak rozmawialiśmy 606 00:36:56,202 --> 00:36:59,281 jeśli wpadniemy w kłopoty, spotkalibyśmy się tam na górze 607 00:36:59,305 --> 00:37:01,016 i-i udaj się do Oregonu. 608 00:37:01,040 --> 00:37:02,350 Myślisz, że nadal tam są? 609 00:37:02,374 --> 00:37:05,587 Umówiliśmy się, że tam zaczekamy przez cztery dni. 610 00:37:05,611 --> 00:37:08,356 Jeśli nie pojawilibyśmy się wszyscy, wtedy poszlibyśmy dalej. 611 00:37:08,380 --> 00:37:11,026 Spokojnie. Załatwię ci doktora. 612 00:37:11,050 --> 00:37:13,261 Joe... 613 00:37:13,285 --> 00:37:15,831 znajdź je zanim on to zrobi, obiecaj mi. 614 00:37:15,855 --> 00:37:17,999 IWIII. 615 00:37:40,746 --> 00:37:44,025 Amos, powiedziała pani Roberts zamordował jej syna. 616 00:37:44,049 --> 00:37:46,495 Ben, masz tylko słowo histerycznej matki. 617 00:37:46,519 --> 00:37:48,964 A teraz, jak myślisz to się sprawdzi w sądzie 618 00:37:48,988 --> 00:37:50,499 przeciwko takiemu człowiekowi jak Wes Dunn? 619 00:37:50,523 --> 00:37:52,834 Cóż, myślę, że to wystarczy ława przysięgłych ma podjąć decyzję, prawda? 620 00:37:52,858 --> 00:37:54,469 Słuchaj, nie możesz mu na to pozwolić chodź, używając tej odznaki 621 00:37:54,493 --> 00:37:55,604 jako pozwolenie na zabijanie! 622 00:37:55,628 --> 00:37:57,239 Co chcesz, żebym zrobił? Pozbądź się go! 623 00:37:57,263 --> 00:37:58,607 Pozbądź się go teraz i na zawsze. 624 00:37:58,631 --> 00:38:00,876 Odwróć całość do prokuratora. 625 00:38:00,900 --> 00:38:03,545 Tata. Joe, o co chodzi? 626 00:38:03,569 --> 00:38:05,680 Wes Dunn dowiedział się, gdzie jest Dave Morrissey i Chuck ukrywają się. 627 00:38:05,704 --> 00:38:07,916 Myślę, że już tam poszedł ich zabić. 628 00:38:07,940 --> 00:38:09,785 Burmistrzu, lepiej wezwij lekarza do więzienia. 629 00:38:09,809 --> 00:38:11,987 Nasz pan Dunn już prawie pobił Cliffa na śmierć. 630 00:38:12,011 --> 00:38:13,877 Cóż, czy to cię satysfakcjonuje? 631 00:38:35,167 --> 00:38:37,158 Trzymaj się, Chuck, to ja. 632 00:38:39,805 --> 00:38:41,082 Gdzie oni są? 633 00:38:41,106 --> 00:38:42,184 Nadchodzą? 634 00:38:42,208 --> 00:38:43,819 Nie, nie przyjdą. 635 00:38:43,843 --> 00:38:44,820 Oni nie żyją. 636 00:38:44,844 --> 00:38:46,676 Martwy? 637 00:38:48,781 --> 00:38:50,146 Freda i Pawła. 638 00:38:51,650 --> 00:38:54,496 Matka Freda powiedziała, że próbował oddać się, widzisz, 639 00:38:54,520 --> 00:38:56,298 i taki jaki był wychodząc z drzwi 640 00:38:56,322 --> 00:38:59,000 z rękami w górze, ten nowy szeryf, którego sprowadzili 641 00:38:59,024 --> 00:39:00,502 zetnij go dokładnie tam, gdzie był. 642 00:39:00,526 --> 00:39:01,770 Wesa Dunna. 643 00:39:01,794 --> 00:39:04,506 T-To znaczy, że nam nie pozwoli poddać się? 644 00:39:04,530 --> 00:39:06,408 Chuck, ten stróż prawa chce nas zabić. 645 00:39:06,432 --> 00:39:07,957 Nie chce nas przyjąć. 646 00:39:09,835 --> 00:39:11,112 A teraz, jak twoja noga? 647 00:39:11,136 --> 00:39:12,614 Jest źle, Dave. 648 00:39:12,638 --> 00:39:14,115 No cóż, umiesz jeździć? 649 00:39:14,139 --> 00:39:16,117 Mogę spróbować. 650 00:39:16,141 --> 00:39:19,154 Cóż, lepiej żebyś mógł, bo musimy biec 651 00:39:19,178 --> 00:39:21,056 i musimy biec dalej i bieganie 652 00:39:21,080 --> 00:39:22,257 dopóki nie dostaniemy aż do Oregonu. 653 00:39:22,281 --> 00:39:23,458 Teraz chodź. 654 00:39:30,923 --> 00:39:32,357 Ktoś nadchodzi. 655 00:39:36,328 --> 00:39:37,693 Pójdę zobaczyć. 656 00:40:30,316 --> 00:40:32,375 Chodzi o Wesa Dunna. 657 00:40:34,486 --> 00:40:36,545 Pospiesz się. 658 00:40:37,756 --> 00:40:40,248 Ukryjemy się w tamtej szczotce. 659 00:40:44,029 --> 00:40:45,360 Pospiesz się. 660 00:41:08,253 --> 00:41:11,232 Kurczę, coś ich trzyma poruszony. 661 00:41:11,256 --> 00:41:14,703 Tak. Czy to ci dwaj chłopcy? czy to Wes Dunn? 662 00:41:14,727 --> 00:41:16,889 Cóż, jest tylko jeden sposób dowiedzieć się. 663 00:41:49,028 --> 00:41:51,019 To koń Wesa Dunna, tatusiu. 664 00:41:54,733 --> 00:41:56,724 Wygląda na to, że jest tam kemping. 665 00:42:22,361 --> 00:42:25,373 Dunn nie dogonił z nimi tutaj. 666 00:42:25,397 --> 00:42:27,308 Hej, tato, ślady. 667 00:42:27,332 --> 00:42:29,323 Jeden z nich ciągnie nogę. 668 00:42:30,969 --> 00:42:32,960 Odchodzą w tę stronę. 669 00:42:56,795 --> 00:42:58,773 Jest tylko jeden zestaw utworów tutaj. 670 00:42:58,797 --> 00:43:02,043 Ciekawe, czy się rozstali. 671 00:43:02,067 --> 00:43:04,846 Jeden z nich mógł przeleciał nad skałami. 672 00:43:04,870 --> 00:43:06,736 Jeden z nich też można było zabrać. 673 00:43:07,773 --> 00:43:08,917 Chcesz się rozstać? 674 00:43:08,941 --> 00:43:10,585 Tak. Myślę, że lepiej. 675 00:43:10,609 --> 00:43:11,686 Podążę tym tropem. 676 00:43:11,710 --> 00:43:12,887 OK, wezmę kamienie. 677 00:43:12,911 --> 00:43:15,005 Uważaj na siebie. Mhm. 678 00:43:21,453 --> 00:43:22,443 O---... 679 00:43:30,329 --> 00:43:32,340 Chodź, Chucku. 680 00:43:32,364 --> 00:43:34,355 Wróć tutaj. 681 00:43:48,380 --> 00:43:50,125 Nie mogę iść. 682 00:43:50,149 --> 00:43:52,260 Nie mogę iść dalej. 683 00:43:52,284 --> 00:43:54,195 Zostaw mnie. 684 00:43:54,219 --> 00:43:56,231 Zostaw mnie, Dave. 685 00:43:56,255 --> 00:43:57,866 Nie, ja... 686 00:43:57,890 --> 00:43:59,601 Nie opuszczę cię, Chuck. 687 00:43:59,625 --> 00:44:01,457 Nie masz wyboru. 688 00:44:02,461 --> 00:44:03,805 To wszystko dla mnie, Dave. 689 00:44:03,829 --> 00:44:06,875 Jestem u kresu wytrzymałości. 690 00:44:06,899 --> 00:44:08,560 Szczerze, Dave. 691 00:44:20,779 --> 00:44:21,756 Dave'a? 692 00:44:21,780 --> 00:44:22,941 Tak? 693 00:44:24,816 --> 00:44:26,294 wiesz, 694 00:44:26,318 --> 00:44:30,632 gdybym tylko mógł wrócić te cztery dni... 695 00:44:30,656 --> 00:44:31,987 zrób to wszystko od nowa... 696 00:44:33,458 --> 00:44:34,769 Tak, wiem, wiem. 697 00:44:34,793 --> 00:44:36,784 Ale nie możemy, więc zapomnij o tym, dobrze? 698 00:44:41,233 --> 00:44:42,710 Boję się. 699 00:44:42,734 --> 00:44:43,845 Tak, cóż, ja też. 700 00:44:43,869 --> 00:44:45,132 Czy kiedykolwiek o tym pomyślałeś? 701 00:44:50,809 --> 00:44:53,972 Chuck, ty, uh... masz broń, prawda? 702 00:44:55,414 --> 00:44:56,758 Tak. 703 00:44:56,782 --> 00:44:58,773 Zrozumiałem. 704 00:45:01,853 --> 00:45:03,398 Słuchać. 705 00:45:03,422 --> 00:45:04,821 Ja... 706 00:45:17,836 --> 00:45:19,326 Myślę, że to Dunn. 707 00:45:20,772 --> 00:45:22,750 Słuchaj, mam pomysł. 708 00:45:22,774 --> 00:45:24,586 Pójdę tędy, rozumiesz? 709 00:45:24,610 --> 00:45:26,054 Tylko po to, żeby odciągnąć go od ciebie. 710 00:45:26,078 --> 00:45:27,889 Byłbyś tu bezpieczny, prawda? 711 00:45:27,913 --> 00:45:29,924 Tak. 712 00:45:29,948 --> 00:45:31,926 Zrób to, Dave. 713 00:45:31,950 --> 00:45:33,228 Dobra. 714 00:45:33,252 --> 00:45:35,380 Ja... do zobaczenia, dzieciaku. 715 00:46:30,809 --> 00:46:32,920 Dzięki Bogu. 716 00:46:32,944 --> 00:46:34,912 Daj mi tę broń. 717 00:46:41,420 --> 00:46:45,366 Szkoda, że nigdy nie widziałem jedna z tych rzeczy. 718 00:46:45,390 --> 00:46:49,293 Po prostu, szczerze to robię, Panie Cartwright. 719 00:46:53,832 --> 00:46:55,493 To już koniec, chłopcze. 720 00:48:07,906 --> 00:48:09,374 Szumowiny. 721 00:48:34,866 --> 00:48:36,344 Rzuć broń. 722 00:48:36,368 --> 00:48:38,212 Joe, ja... Dam ci to. 723 00:48:38,236 --> 00:48:39,547 Dam ci to prosto w brzuch 724 00:48:39,571 --> 00:48:40,782 jeśli nie zostaniesz tam, gdzie jesteś. 725 00:48:40,806 --> 00:48:42,850 Mówiłem ci, żebyś rzucił broń. 726 00:48:42,874 --> 00:48:44,752 Joe, proszę, nie każ mi cię zastrzelić. 727 00:48:44,776 --> 00:48:46,505 Mówię ci, zostań tam gdzie jesteś. 728 00:48:48,613 --> 00:48:50,691 Daję ci wybór. 729 00:48:50,715 --> 00:48:53,861 Rzuć tę broń, albo zabiję cię teraz. 730 00:48:53,885 --> 00:48:55,263 Joe... 731 00:48:55,287 --> 00:48:57,051 Przysięgam, zabiję cię! 732 00:49:01,726 --> 00:49:03,421 Całą drogę na ziemię. 733 00:49:10,469 --> 00:49:13,281 Joe, on... on próbował mnie zabić. 734 00:49:13,305 --> 00:49:14,515 Nie miałem wyboru. 735 00:49:14,539 --> 00:49:16,551 Musiałem go dorwać, musiałem! 736 00:49:16,575 --> 00:49:17,752 Joe, nie widzisz? 737 00:49:17,776 --> 00:49:19,253 Mówię ci... 738 00:49:19,277 --> 00:49:21,322 Nie miałem jednego wyboru! 739 00:49:21,346 --> 00:49:23,337 Nie widzisz tego?! 740 00:49:27,752 --> 00:49:30,084 Jest sędzia i ława przysięgłych czekam na ciebie. 741 00:49:32,090 --> 00:49:33,785 chodźmy. 742 00:50:37,322 --> 00:50:39,967 To już było produkcja kolorowa 743 00:50:39,991 --> 00:50:42,460 sieci telewizyjnej NBC.